Skip to content

10. Frases No Literales


Entender y usar expresiones idiomáticas que los nativos usan diariamente.

Las expresiones idiomáticas:

  • Son muy comunes en conversaciones reales
  • NO se pueden traducir palabra por palabra
  • Te hacen sonar más natural
  • Son esenciales para entender a los nativos
ExpresiónSignificado🔊
What’s up?¿Qué tal?
How’s it going?¿Cómo te va?
What’s new?¿Qué hay de nuevo?
Take care!¡Cuídate!
Catch you later!¡Nos vemos!
ExpresiónSignificado🔊
That’s it!¡Eso es! / ¡Exacto!
You got it!¡Entendido!
No problem!¡Sin problema!
Sure thing!¡Claro que sí!
Sounds good!¡Suena bien!
ExpresiónSignificado🔊
Give me a handAyúdame
I got your backTe apoyo
No worriesNo te preocupes
It’s on meYo invito
My treatYo pago
ExpresiónSignificado🔊
I’m not sureNo estoy seguro
I have no ideaNo tengo idea
That makes senseTiene sentido
I don’t get itNo entiendo
It dependsDepende
ExpresiónSignificado🔊
No way!¡No puede ser!
Are you kidding?¿Estás bromeando?
That’s awesome!¡Qué genial!
That’s too badQué lástima
I can’t believe it!¡No puedo creerlo!

A: Hey! What’s up?
B: Not much. What’s new with you?
A: I got a new job!
B: No way! That’s awesome!
A: Thanks! Hey, can you give me a hand moving this weekend?
B: Sure thing! No problem.
A: Great! Lunch is on me.

🗣️ Speaking: Practica las Expresiones

Section titled “🗣️ Speaking: Practica las Expresiones”

Di estas frases en contexto:

  1. Alguien te da las gracias → “No problem!”
  2. Alguien te cuenta algo increíble → “No way!”
  3. Quieres ayudar a alguien → “I got your back”
  4. Aceptas una invitación → “Sounds good!”
  5. No entiendes algo → “I don’t get it”

🔁 Práctica: Asocia Expresión con Situación

Section titled “🔁 Práctica: Asocia Expresión con Situación”
SituaciónExpresión
Tu amigo necesita ayudaGive me a hand
Alguien te cuenta una noticia increíble_____________
Quieres pagar la cuenta_____________
Aceptas hacer algo_____________

Crea un mini diálogo usando al menos 5 expresiones de este módulo.


Dominar los phrasal verbs más comunes y usarlos naturalmente.

Un phrasal verb es un verbo + partícula (preposición/adverbio) que juntos tienen un significado diferente.

VerboPhrasal VerbSignificado
getget uplevantarse
getget outsalir
getget inentrar
Phrasal VerbSignificadoEjemplo
get uplevantarseI get up at 7
get outsalirGet out of here!
get inentrarGet in the car
get backregresarWhen do you get back?
get offbajarseGet off the bus
get onsubirseGet on the train
Phrasal VerbSignificadoEjemplo
go outsalirLet’s go out tonight
go backregresarI need to go back
go oncontinuarGo on, I’m listening
go awayirseGo away!
go downbajarPrices are going down
Phrasal VerbSignificadoEjemplo
come inentrarCome in, please
come backregresarCome back soon!
come onvamos/ándaleCome on, let’s go!
come overvenir (a casa)Come over tonight
come outsalirThe sun came out
Phrasal VerbSignificadoEjemplo
take offdespegar/quitarseTake off your shoes
take outsacarTake out the trash
take backdevolverI need to take this back
take onasumirTake on a new project
Phrasal VerbSignificadoEjemplo
put onponersePut on your jacket
put offposponerDon’t put it off
put awayguardarPut away your phone
put downdejar/bajarPut down the bag
Phrasal VerbSignificadoEjemplo
turn onencenderTurn on the lights
turn offapagarTurn off the TV
turn upsubir (volumen)Turn up the music
turn downbajar (volumen)Turn down the volume

“Every morning I get up at 7. I put on my clothes and go out to work. When I get back home, I take off my shoes and turn on the TV. Before bed, I turn off all the lights.”

🗣️ Speaking: Practica los Phrasal Verbs

Section titled “🗣️ Speaking: Practica los Phrasal Verbs”

Di estas frases:

  1. I get up at 7 every day
  2. Put on your jacket, it’s cold
  3. Turn off the lights, please
  4. Come in and sit down
  5. Let’s go out tonight

🔁 Práctica: Completa con el Phrasal Verb

Section titled “🔁 Práctica: Completa con el Phrasal Verb”
FrasePhrasal Verb
I ___ at 6 am (levantarse)get up
___ your shoes (quitarse)take off
___ the TV (encender)turn on
Let’s ___ tonight (salir)go out
___ please (entrar)come in

Describe tu rutina usando al menos 8 phrasal verbs de este módulo.

🐝